Перевод saloon bar с английского на русский


Перевод слова '

saloon bar

': салон-бар
Транскрипция: [səˈluːn bɑː]   US     UK 

Примеры

Место в пабе или баре:


 

saloon bar counter

— барная стойка салуна; барная стойка в салуне
 

saloon bar door

— дверь салуна; дверь в салун-баре
 

saloon bar stool

— барный стул в салуне; табурет у барной стойки салуна
 

saloon bar mirror

— зеркало над барной стойкой салуна; зеркало в салуне

Название заведения или вывеска:


 

saloon bar «The Golden Horse»

— салун-бар «Золотая лошадь»
 

saloon bar sign

— вывеска салун-бара; табличка у салуна
 

vintage saloon bar

— винтажный салун-бар; старинный салун

Исторический или литературный контекст:


 

saloon bar in western novels

— салун-бар в вестернах; салун-бар в западной прозе
 

saloon bar of the gold rush era

— салун-бар эпохи золотой лихорадки; салун-бар времен золотой лихорадки
 

frontier saloon bar

— пограничный салун; салун-бар на границе

Действия или события в салун-баре:


 

drink at the saloon bar

— выпить в салуне; выпить в салун-баре
 

meet someone in the saloon bar

— встретиться в салуне; встретиться в салун-баре
 

play cards at the saloon bar

— играть в карты в салуне; играть в карты в салун-баре
 

hold a brawl in the saloon bar

— устроить драку в салуне; устроить потасовку в салун-баре

Описательные словосочетания или прилагательные:


 

dimly lit saloon bar

— слабо освещённый салун; слабо освещённый салун-бар
 

crowded saloon bar

— переполненный салун; битком набитый салун-бар
 

seedy saloon bar

— захудалый салун; сомнительный салун-бар
 

quiet saloon bar

— тихий салун; спокойный салун-бар

Персонал и посетители:


 

saloon bar owner

— владелец салуна; хозяин салун-бара
 

saloon bar bartender

— бармен салуна; бармен в салун-баре
 

saloon bar regulars

— постоянные посетители салуна; постоянные клиенты салун-бара