Перевод sandbag с английского на русский


Перевод слова '

sandbag

': мешок с песком, заставлять, защищать мешками с песком
Транскрипция: [ˈsændˌbæɡ]   US     UK 

Примеры

Физический объект или защита от наводнений:


 

sandbag

— мешок с песком
 

filled sandbag

— мешок, наполненный песком; заполненный мешок с песком
 

sandbag wall

— стена из мешков с песком; барьер из мешков с песком
 

sandbag barrier

— барьер из мешков с песком; защитный барьер из мешков с песком
 

sandbag levee

— дамба из мешков с песком; временная дамба из мешков с песком
 

sandbag fortification

— укрепление из мешков с песком; редут из мешков с песком

Тренировка, спорт или фитнес:


 

sandbag exercise

— упражнение с мешком с песком; тренировка с мешком с песком
 

sandbag carry

— перенос мешка с песком; несение мешка с песком
 

sandbag clean

— подъем мешка с песком на грудь; взятие мешка с песком
 

sandbag throw

— бросок мешка с песком
 

sandbag workout

— тренировка с мешками с песком; тренировка с песком

Фигуральное значение или идиома:


 

to sandbag

— намеренно занижать результаты; притворяться слабее, чем есть; действовать хитро с целью получить преимущество
 

to sandbag someone

— намеренно поставить кого-либо в невыгодное положение; обмануть; подставить кого-либо
 

sandbagging

— тактика занижения ожиданий; скрытое занижение результатов; умышленное притворство слабостью
 

sandbagged

— застигнутый врасплох; подвергнутый обману; оказавшийся в невыгодном положении
 

sandbag tactic

— тактика занижения ожиданий; уловка для получения преимущества

Бизнес, переговоры или продажи:


 

sandbag a forecast

— занижать прогноз; намеренно делать осторожный прогноз
 

to sandbag a deal

— намеренно скрывать свои сильные стороны при заключении сделки; притворяться менее заинтересованным для получения лучших условий
 

sandbag the competition

— намеренно недооценивать конкурентов; действовать скрытно против конкурентов
 

sandbagging in sales

— практика занижения планов продаж; умышленное занижение ожиданий в продажах