Перевод sandwich man с английского на русский


Перевод слова '

sandwich man

': сэндвич человек
Транскрипция: [ˈsæn.wɪtʃ mæn]   US     UK 

Примеры

Рекламщик или промоутер:


 

sandwich board man

— человек с рекламной дощечкой; человек в рекламной накидке
 

advertising sandwich man

— рекламный человек в накидке; промоутер в рекламной накидке
 

walking sandwich man

— ходячий рекламный человек; человек с рекламной накидкой, идущий по улице
 

sandwich man handing out flyers

— человек в рекламной накидке, раздающий листовки; промоутер, раздающий рекламные материалы

Продавец или уличный торговец:


 

sandwich man

— продавец сэндвичей; продавец бутербродов
 

street sandwich man

— уличный продавец сэндвичей; уличный торговец бутербродами
 

sandwich man with a cart

— продавец сэндвичей с тележкой; продавец бутербродов с лотком
 

sandwich man on the corner

— продавец сэндвичей на углу; уличный продавец на углу

Костюм, артист или талисман:


 

sandwich man costume

— костюм сэндвича; костюм бутерброда
 

man dressed as a sandwich

— мужчина, одетый как сэндвич; мужчина в костюме бутерброда
 

sandwich man mascot

— маскот сэндвича; талисман в виде бутерброда
 

sandwich man at a festival

— человек в костюме бутерброда на фестивале; маскот бутерброда на фестивале

Переносное значение, посредник или зажатость между кем-то:


 

sandwich man between two departments

— человек между двух отделов; сотрудник, оказавшийся между двумя отделами
 

sandwich man caught between two bosses

— человек, пойманный между двумя начальниками; сотрудник, зажатый между двумя руководителями
 

corporate sandwich man

— корпоративный посредник; сотрудник-посредник
 

sandwich man syndrome

— синдром человека-сэндвича; эффект зажатости между сторонами

Название или художественное употребление:


 

The Sandwich Man

— фильм «человек-сэндвич»; кинолента «человек в рекламной накидке»
 

sandwich man story

— история о человеке в накидке; рассказ о рекламном человеке
 

sandwich man poster

— постер с изображением человека в накидке; плакат с изображением рекламного человека