Перевод sane с английского на русский


Перевод слова '

sane

': здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме
Транскрипция: [ˈseɪn]   US     UK 

Примеры

Психическое здоровье или рассудок:


 

sane person

— психически здоровый человек; здравомыслящий человек
 

sane mind

— здравый ум; психически здоровый разум
 

mentally sane

— психически здоровый; вменяемый
 

legally sane

— вменяемый; признанный дееспособным

Здравый смысл или разумность:


 

sane decision

— разумное решение; здравое решение
 

sane judgment

— здравое суждение; разумная оценка
 

sane approach

— здравый подход; разумный подход
 

sane idea

— разумная идея; здравое предложение
 

sane choice

— разумный выбор; здравое решение

Действия, состояния или полезные выражения:


 

stay sane

— оставаться в здравом уме; не сойти с ума
 

keep someone sane

— сохранять кого-то в здравом уме; не дать кому-то сойти с ума
 

be sane enough to

— быть достаточно вменяемым, чтобы; быть достаточно здравомыслящим, чтобы
 

barely sane

— едва вменяемый; почти не в своем уме

Оценочные формы или степени:


 

perfectly sane

— полностью вменяемый; абсолютно здравый
 

hardly sane

— едва ли вменяемый; почти не в здравом уме
 

not sane

— не в здравом уме; невменяемый
 

questionably sane

— сомнительно вменяемый; вызывающий сомнения в здравомыслии

Юридические или формальные контексты:


 

declared sane

— признан вменяемым; официально признан психически здоровым
 

sane and competent

— вменяемый и дееспособный; психически здоровый и способный принимать решения