Перевод sang-froid с английского на русский


Перевод слова '

sang-froid

': хладнокровие
Транскрипция: [ˌsæŋˈfrwɑː]   

Примеры

Личное Качество, Реакция:


  maintain sang-froid

— сохранять самообладание; сохранять хладнокровие

  show sang-froid

— проявлять самообладание; проявлять хладнокровие

  a man of sang-froid

— человек с самообладанием; человек хладнокровный

  remarkable sang-froid

— поразительное самообладание; удивительное хладнокровие

  keep one's sang-froid

— держать самообладание; сохранять спокойствие

Экстремальные Ситуации, Кризисы:


  sang-froid under fire

— хладнокровие под огнём; самообладание во время обстрела

  sang-froid in a crisis

— спокойствие в кризисе; хладнокровие при чрезвычайных обстоятельствах

  sang-froid during the emergency

— самообладание во время чрезвычайной ситуации; хладнокровие в экстренном случае

  remain with sang-froid

— оставаться хладнокровным; сохранять самообладание

Профессиональная Сфера, Работа:


  sang-froid in negotiations

— спокойствие в переговорах; хладнокровие при ведении переговоров

  sang-froid in the courtroom

— хладнокровие в зале суда; самообладание в суде

  political sang-froid

— политическое хладнокровие; политическое самообладание

  maintain sang-froid at the negotiating table

— сохранять самообладание за столом переговоров; сохранять хладнокровие во время переговоров

Описания Поведения, Метафоры:


  a smile of sang-froid

— улыбка хладнокровия; улыбка, говорящая о самообладании

  answer with sang-froid

— ответить хладнокровно; ответить спокойно

  sang-froid tinged with irony

— хладнокровие с оттенком иронии; самообладание, пронизанное иронией

  dark sang-froid

— мрачное хладнокровие; зловещее самообладание