Перевод sanguine с английского на русский


Перевод слова '

sanguine

': сангвинический, жизнерадостный, сангвина
Транскрипция: [ˈsæŋˌɡwɪn]   US     UK 

Примеры

Оптимистичный, уверенный:


 

sanguine outlook

— оптимистичный взгляд; уверенная оценка
 

sanguine about the future

— оптимистично настроен относительно будущего; уверен в будущем
 

remain sanguine

— оставаться оптимистичным; сохранять уверенность
 

sanguine expectations

— оптимистичные ожидания; благоприятные ожидания
 

sanguine about prospects

— оптимистично относиться к перспективам; уверенно смотреть на перспективы

Характер, темперамент:


 

sanguine temperament

— сангвинический темперамент; жизнерадостный характер
 

sanguine disposition

— жизнерадостный нрав; оптимистический склад ума
 

sanguine personality

— жизнерадостная личность; оптимистичная личность
 

sanguine nature

— жизнерадостная натура; оптимистическое начало

Медицинский, прогноз:


 

sanguine prognosis

— благоприятный прогноз; оптимистический прогноз
 

sanguine assessment

— оптимистическая оценка; благоприятная оценка
 

sanguine clinical picture

— благоприятная клиническая картина; оптимистическая картина болезни

Кроваво-красный, связанный с кровью:


 

sanguine complexion

— румяный цвет лица; кроваво-красный оттенок лица
 

sanguine hue

— кроваво-красный оттенок; багровый оттенок
 

sanguine stain

— пятно крови; кровавое пятно
 

sanguine color

— кроваво-красный цвет; румяный цвет

Литературные, стилистические употребления:


 

sanguine optimism

— жизнерадостный оптимизм; безмятежный оптимизм
 

sanguine tone

— оптимистичный тон; бодрый тон
 

a sanguine smile

— улыбка, полная оптимизма; уверенная улыбка
 

sanguine outlook on life

— оптимистичный взгляд на жизнь; жизнелюбивый взгляд