Перевод sap с английского на русский


Перевод слова '

sap

': подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, сушить, подрывать, зубрить
Транскрипция: [ˈsæp]   US     UK 

Примеры

Сок растения или древесный сок:


 

tree sap

— сок дерева
 

maple sap

— кленовый сок
 

sap flow

— ток сока; движение сока
 

sap run

— сезонный сбор кленового сока; поездка по сбору кленового сока

Жизненная сила или энергия:


 

sap of life

— жизненные силы
 

full of sap

— полный сил; полный энергии
 

to sap someone's strength

— ослаблять чьи-либо силы; истощать чьи-либо силы
 

sapped by illness

— ослабленный болезнью; лишённый сил из-за болезни

Подкапывать или подрывать, ослаблять:


 

to sap a fort

— подкопать крепость; прорыть подкоп под крепость
 

sapping operations

— подкопные работы; подрывные работы
 

sap trench

— шурф; подкопная траншея; траншея для подкопа
 

sap the foundations

— подрывать основы; ослаблять фундамент
 

sapped morale

— подорванный моральный дух; ослабленный моральный дух

Простак или дурак:


 

poor sap

— бедный простак; бедняга
 

you sap

— ты дурак; ты простак
 

lucky sap

— счастливый простак; счастливчик

Компания SAP или программное обеспечение:


 

SAP

— компания SAP; немецкая компания по разработке программного обеспечения
 

SAP software

— программное обеспечение компании SAP; программные решения SAP
 

SAP consultant

— консультант по SAP; специалист по программам SAP
 

SAP ERP

— система планирования ресурсов предприятия от SAP; ERP-система SAP
 

SAP HANA

— платформа SAP HANA; технология обработки данных от SAP

Фразеологизмы или устойчивые выражения:


 

sap someone of energy

— лишать кого-либо энергии; выматывать
 

drain the sap out of someone

— выжать из кого-либо все силы; лишить кого-либо энергии
 

cut off the sap

— отрезать приток сока; прекратить питание (в переносном смысле)