Перевод saunter с английского на русский


Перевод слова '

saunter

': прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
Транскрипция: [ˈsɒntər]   US     UK 

Примеры

Движение, прогулка:


 

saunter along the beach

— прогуливаться по пляжу; идти неторопливо по пляжу
 

saunter down the street

— идти неторопливо по улице; прогуливаться по улице
 

saunter through the park

— гулять неторопливо по парку; прогуливаться через парк
 

saunter across the field

— идти неторопливо через поле; прогуливаться по полю

Вход, появление или демонстрация уверенности:


 

saunter into the room

— войти в комнату неторопливо; войти в комнату с самоуверенной походкой
 

saunter onto the stage

— выйти на сцену неторопливо; выйти на сцену с уверенной походкой
 

saunter up to the microphone

— подойти к микрофону неторопливо; подойти к микрофону уверенной походкой
 

saunter past him

— пройти мимо него неторопливо; пройти мимо него с пренебрежением

Метафорическое использование, переносное значение:


 

saunter through life

— жить неторопливо; идти по жизни беззаботно
 

saunter into success

— прийти к успеху без особых усилий; добиться успеха легко
 

saunter through the exam

— легко сдать экзамен; пройти экзамен без труда
 

saunter through the project

— справиться с проектом без напряжения; пройти проект легко

Существительное, глагольные выражения как существительные:


 

a casual saunter

— неторопливая прогулка; спокойная прогулка
 

take a saunter

— отправиться на прогулку; пойти прогуляться без спешки
 

go for a saunter

— пойти прогуляться неторопливо; отправиться на неспешную прогулку

Фразовые сочетания, сочетания с предлогами:


 

saunter about

— слоняться без дела; бродить без особой цели
 

saunter around

— прогуливаться вокруг; гулять без спешки
 

saunter off

— удалиться неторопливо; уйти не спеша
 

saunter back

— вернуться неторопливо; вернуться пешком без спешки