Перевод savagely с английского на русский


Перевод слова '

savagely

': подобно дикарю, варварски, жестоко, свирепо, разгневанно, в ярости
Транскрипция: [ˈsæv.ɪdʒ.li]   US     UK 

Примеры

Физическое насилие или жестокие нападения:


 

savagely attacked

— жестоко атакован; зверски атакован
 

savagely beaten

— жестоко избит; зверски избит
 

savagely mauled by a dog

— зверски растерзан собакой
 

savagely bitten

— зверски укушен
 

savagely stabbed

— жестоко зарезан

Вербальная агрессия или жёсткая критика:


 

savagely criticized

— жестко раскритикован; безжалостно раскритикован
 

savagely mocked

— безжалостно высмеян; жестоко высмеян
 

savagely torn into

— разнесли в пух и прах; яростно раскритиковали
 

savagely condemned

— решительно осужден; сурово осужден
 

savagely insulted

— жестоко оскорблён; грубо оскорблён

Поведение животных или хищные действия:


 

savagely prowling

— свирепо рыщающий
 

savagely clawed

— зверски исцарапан; сильно поцарапан
 

savagely devoured

— зверски съеден; свирепо растерзан
 

savagely gnawed

— зверски обглодан; свирепо сгрызён

Повреждение или разрушение:


 

savagely ripped apart

— жестоко разорван; зверски разорван
 

savagely slashed

— жестоко изрезан; сильно порезан
 

savagely destroyed

— полностью уничтожен; зверски разрушен

Интенсивность действий или острое соперничество:


 

savagely competitive

— чрезвычайно соревновательный; исключительно агрессивный в соревнованиях
 

savagely fought

— ожесточенно сражался; свирепо боролся
 

savagely defended

— яростно защищал; неистово оборонял

Едкость, сарказм или резкое остроумие:


 

savagely witty

— едко остроумный; язвительно остроумный
 

savagely sarcastic

— едко саркастичный; язвительно саркастичный
 

savagely honest

— беспощадно честный; предельно откровенный
 

savagely funny

— едко смешной; резко смешной