Перевод savagery с английского на русский


Перевод слова '

savagery

': дикость, свирепость, жестокость
Транскрипция: [ˈsævɪˌdʒeri]   US     UK 

Примеры

Физическое насилие или жестокость:


 

acts of savagery

— акты жестокости; акты дикости
 

a scene of savagery

— сцена жестокости; сцена дикости
 

unrestrained savagery

— неукротимая жестокость; неуправляемая дикость
 

blatant savagery

— явная жестокость; откровенная дикость
 

brutal savagery

— зверская жестокость; жестокое варварство

Варварство или первобытная дикость:


 

tribal savagery

— племенное варварство; племенная дикость
 

primitive savagery

— первобытная дикость; первобытное варварство
 

colonial savagery

— колониальное варварство; колониальная дикость
 

historical savagery

— историческое варварство; историческая дикость
 

endemic savagery

— повсеместная жестокость; присущая дикость

Свирепость или яростность:


 

the savagery of the storm

— свирепость шторма; жестокость шторма
 

the savagery of the criticism

— жестокость критики; свирепость критики
 

emotional savagery

— эмоциональная свирепость; эмоциональная жестокость
 

verbal savagery

— словесная жестокость; вербальная свирепость
 

artistic savagery

— художественная ярость; художественная смелая свирепость

Исторический или литературный контекст:


 

romanticized savagery

— романтизированное варварство; романтизированная дикость
 

depictions of savagery

— изображения жестокости; изображения дикости
 

glorification of savagery

— прославление жестокости; восхваление дикости
 

condemnation of savagery

— осуждение жестокости; порицание дикости
 

legacy of savagery

— наследие жестокости; следы дикости