Перевод saying с английского на русский


Перевод слова '

saying

': поговорка, присказка, присловье
Транскрипция: [ˈseɪɪŋ]   US     UK 

Примеры

Существительное, пословица или поговорка:


 

common saying

— распространенная поговорка; общеупотребительное выражение
 

old saying

— старая поговорка; давнее изречение
 

popular saying

— популярная поговорка
 

proverbial saying

— поговорка; пословица
 

as the saying goes

— как говорится; как гласит пословица
 

there is a saying that

— ходит поговорка, что; говорят, что

Глагол, действие говорения, приветствие или прощание:


 

saying hello

— говорить «привет»; здороваться
 

saying goodbye

— говорить «до свидания»; прощаться
 

saying sorry

— говорить «извини»; извиняться
 

saying yes

— говорить «да»; соглашаться
 

saying no

— говорить «нет»; отказывать
 

saying nothing

— ничего не говоря; молча

Косвенная речь, сообщение слов другого человека:


 

he is saying that

— он говорит, что; он утверждает, что
 

they were saying

— они говорили; по их словам
 

what are you saying

— что ты говоришь; что ты имеешь в виду
 

people keep saying

— люди продолжают говорить; все говорят
 

it's saying here

— здесь говорится; здесь написано

Идиомы, устойчивые сочетания или выражения:


 

as the saying goes

— как говорится; как гласит поговорка
 

there's no saying

— трудно сказать; нельзя знать
 

worth saying

— стоит сказать; важно отметить
 

that's saying something

— это многое значит; это довольно внятный признак
 

saying your piece

— высказать свое мнение; сказать всё, что думаешь