Перевод scald с английского на русский


Перевод слова '

scald

': ожог, скальд, ошпаривать, обварить, пастеризовать
Транскрипция: [ˈskɒld]   US     UK 

Примеры

Ожог или ошпаривание:


 

scald someone with boiling water

— ошпарить кого-либо кипятком; обжечь кого-либо горячей водой
 

scald oneself

— ошпариться; обжечься
 

get scalded

— получить ожог от кипятка; ошпариться
 

scald the skin

— ошпарить кожу; обжечь кожу
 

a scald

— ожог от горячей жидкости; термический ожог

Кулинария или подготовка продуктов:


 

scald milk

— подогреть молоко почти до кипения; ошпарить молоко
 

scald tomatoes

— ошпарить помидоры; обдать помидоры кипятком
 

scald the vegetables

— ошпарить овощи; обдать овощи кипятком

Предметные сочетания, состояния:


 

scalding water

— кипящая вода; обжигающая вода
 

scalding hot water

— обжигающе горячая вода; очень горячая вода
 

scalded skin

— обожженная кожа; ожог кожи

Фигуративное значение или переносное употребление:


 

scalding remark

— едкое замечание; резкое высказывание
 

scalding criticism

— жгучая критика; резкая критика
 

scald someone with words

— сильно отругать кого-либо; жестко критиковать кого-либо

Фразовые выражения или редкие значения:


 

scald out

— резко отругать; горячо отчитать