Перевод scapegoat с английского на русский


Перевод слова '

scapegoat

': козел отпущения
Транскрипция: [ˈskeɪpɡoʊt]   US     UK 

Примеры

Существительное, лицо, на которое сваливают вину:


 

scapegoat

— козёл отпущения
 

political scapegoat

— политический козёл отпущения; политический крайний
 

corporate scapegoat

— корпоративный козёл отпущения
 

convenient scapegoat

— удобный козёл отпущения
 

designated scapegoat

— назначенный козёл отпущения
 

the scapegoat

— козёл отпущения

Глагол, обвинять или делать козлом отпущения:


 

to scapegoat

— обвинять; делать козлом отпущения
 

to scapegoat someone

— обвинять кого-либо; превратить кого-либо в козла отпущения
 

to be scapegoated

— быть сделанным козлом отпущения; быть обвинённым без оснований
 

scapegoated employee

— сотрудник, сделанный козлом отпущения; сотрудник, на которого свалили вину

Идиомы, устойчивые выражения или сочетания:


 

find a scapegoat

— найти козла отпущения; найти виновного
 

make someone a scapegoat

— сделать кого-либо козлом отпущения; возложить вину на кого-либо
 

use someone as a scapegoat

— использовать кого-либо в качестве козла отпущения; сваливать вину на кого-либо
 

scapegoat for the failure

— козёл отпущения за провал; виновный за неудачу
 

scapegoat for the economy

— козёл отпущения за экономические проблемы; виновник экономических проблем
 

scapegoat mechanism

— механизм козла отпущения; механизм переноса вины
 

scapegoat theory

— теория козла отпущения; концепция козла отпущения
 

the scapegoat role

— роль козла отпущения; функция того, кто служит виновным