Перевод scarcely с английского на русский


Перевод слова '

scarcely

': едва, едва ли, вряд ли, еле, с трудом, еле-еле, не совсем, только что, как только
Транскрипция: [ˈskersli]   US     UK 

Примеры

Практически не, едва ли:


 

scarcely any

— едва ли; почти нет
 

scarcely anyone

— почти никто; едва ли кто
 

scarcely ever

— едва ли когда-либо; почти никогда
 

scarcely enough

— едва ли достаточно; почти недостаточно
 

scarcely more than

— едва ли больше чем; почти только

Едва только или сразу после:


 

scarcely had... when

— едва... как; сразу после того как
 

scarcely after

— едва после; сразу после (редкое сочетание, используется в определённых контекстах)
 

scarcely before

— едва до того как; едва прежде чем (редкое сочетание)

Качественная оценка или состояние:


 

scarcely visible

— едва заметно; практически незаметно
 

scarcely believable

— вряд ли правдоподобно; едва верится
 

scarcely noticeable

— едва заметный; практически незаметный
 

scarcely awake

— едва проснувшийся; почти не проснувшийся
 

scarcely warm

— едва тёплый; почти холодный