Перевод scaremongering с английского на русский


Перевод слова '

scaremongering

': запугивание
Транскрипция: [ˈskeə.mɒŋ.ɡər.ɪŋ]   US     UK 

Примеры

Общее значение или нейтральное употребление:


 

scaremongering tactics

— тактика запугивания; методы сеяния страха
 

scaremongering campaign

— кампания по запугиванию; кампания сеяния страха
 

scaremongering rhetoric

— риторика запугивания; риторика сеяния страха
 

scaremongering claims

— утверждения, направленные на запугивание; пугающие утверждения
 

scaremongering headlines

— заголовки, нацеленные на запугивание; пугающие заголовки

Политика или общественная риторика:


 

political scaremongering

— политическое запугивание; политическая кампания по сеянию страха
 

state-sponsored scaremongering

— финансируемое государством запугивание; государственная кампания по запугиванию
 

electoral scaremongering

— электоральное запугивание; выборная кампания по сеянию страха
 

anti-immigrant scaremongering

— антиииммигрантское запугивание; нагнетание страха вокруг мигрантов
 

scaremongering by opponents

— запугивание со стороны оппонентов; нагнетание страха оппонентами

СМИ, новости или таблоиды:


 

media-driven scaremongering

— запугивание, раздуваемое средствами массовой информации; массовоинформационное сеяние страха
 

tabloid scaremongering

— таблоидное нагнетание страха; сенсационное запугивание
 

sensational scaremongering headlines

— сенсационные заголовки, нагнетающие страх; пугающие сенсационные заголовки
 

scaremongering in the press

— запугивание в прессе; нагнетание страха в средствах массовой информации

Интернет, социальные сети или фейковые новости:


 

online scaremongering

— интернет-запугивание; сеяние страха в сети
 

viral scaremongering

— вирусное нагнетание страха; массово распространяемое запугивание
 

scaremongering on social media

— запугивание в социальных сетях; нагнетание страха в социальных медиа
 

fake news scaremongering

— запугивание с помощью фейковых новостей; запугивание через ложные новости
 

bot-driven scaremongering

— запугивание при помощи ботов; автоматизированное сеяние страха

Здоровье, безопасность или паника:


 

health scaremongering

— медицинское запугивание; нагнетание страха вокруг здоровья
 

pandemic scaremongering

— запугивание во время пандемии; нагнетание паники в период пандемии
 

vaccine scaremongering

— запугивание по поводу вакцин; нагнетание страха вокруг вакцин
 

scaremongering about side effects

— запугивание по поводу побочных эффектов; нагнетание страха из-за побочных эффектов
 

security scaremongering

— запугивание в целях безопасности; нагнетание страха по вопросам безопасности

Работа, школа или личные отношения:


 

workplace scaremongering

— запугивание на рабочем месте; нагнетание страха в коллективе
 

scaremongering by parents

— запугивание со стороны родителей; родительское нагнетание страха
 

scaremongering to control someone

— запугивание с целью контроля над кем-либо; использование страха для контроля
 

neighbourhood scaremongering

— запугивание в районе; нагнетание страха среди соседей