Перевод scarify с английского на русский


Перевод слова '

scarify

': скарифицировать, жестоко раскритиковать, разрыхлять почву перед посевом
Транскрипция: [ˈskærɪfaɪ]   US     UK 

Примеры

Садоводство, уход за газонами:


 

scarify the lawn

— вскрести газон; удалить мох и старую дернину
 

scarify turf

— вскрести дерн; прочистить дерн от мха
 

scarify the lawn in autumn

— вскрести газон осенью; прочистить газон перед зимовкой

Посевы, подготовка семян:


 

scarify seeds

— надрезать семена; повредить оболочку семени для прорастания
 

scarify the seed coat

— надрезать семенную оболочку; сделать насечки на кожуре семени
 

mechanically scarify seeds

— механически надрезать семена; обработать семена абразивом для ускорения прорастания

Медицина, косметология, кожная обработка:


 

scarify the skin

— сделать поверхностные надрезы на коже; расцарапать кожу
 

scarify a lesion

— сделать насечки на поражении; выполнить поверхностный надрез на очаге
 

scarify for therapy

— провести контролируемые надрезы в терапевтических целях; выполнить рассечение кожи для лечения

Обработка поверхностей, строительство или ремонт:


 

scarify concrete

— шероховатить бетон; снять верхний слой бетона механическим способом
 

scarify asphalt

— снять верхний слой асфальта; прорезать асфальтовое покрытие
 

scarify paintwork

— удалить лакокрасочное покрытие; подготовить поверхность путем снятия старого покрытия

Переносное, образное употребление:


 

scarify someone's reputation

— нанести ущерб репутации; опозорить
 

scarify someone emotionally

— нанести эмоциональную травму; ранить эмоционально
 

scarify a memory

— оставить шрам в памяти; травмировать воспоминание