Перевод scathingly с английского на русский


Перевод слова '

scathingly

': язвительно
Транскрипция: [ˈskeɪðɪŋli]   US     UK 

Примеры

Критика, осуждение:


 

scathingly critical review

— едкая критическая рецензия; резко критический отзыв
 

scathingly condemned

— едко осудил; резко осудил
 

scathingly attacked his policies

— едко раскритиковал его политику; резко выступил против его политики
 

scathingly dismissed the idea

— резко отверг идею; едко отмахнулся от идеи

Сарказм, насмешка:


 

scathingly sarcastic remark

— язвительное саркастическое замечание; едкая саркастическая реплика
 

scathingly witty retort

— едкий остроумный ответ; язвительное остроумное возражение
 

scathingly derisive comment

— едкое насмешливое замечание; язвительный насмешливый комментарий

Рецензии, статьи:


 

scathingly negative review

— едко отрицательная рецензия; резко негативный отзыв
 

scathingly critical article

— едкая критическая статья; резко критическая публикация
 

scathingly written editorial

— едко написанная редакционная статья; резко критическая колонка

Реакция, ответ:


 

responded scathingly

— ответил едко; ответил резко и язвительно
 

reacted scathingly to the report

— отреагировал едко на доклад; резко отреагировал на отчёт
 

answered scathingly

— ответил едко; парировал резко и язвительно

Тон, стиль или характеристика:


 

a scathingly frank assessment

— едкая откровенная оценка; резко откровенная характеристика
 

scathingly blunt critique

— едкая прямолинейная критика; резко прямой разбор
 

scathingly satirical piece

— едкая сатирическая заметка; язвительный сатирический материал
 

scathingly ironic observation

— едкое ироничное замечание; язвительная ироничная ремарка