Перевод schadenfreude с английского на русский


Перевод слова '

schadenfreude

': злорадство
Транскрипция: [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]   US     UK 

Имя существительное:

злорадство

Примеры

Общее злорадство:


 

feel schadenfreude

— испытывать злорадство
 

a flash of schadenfreude

— мгновенное злорадство
 

open schadenfreude

— открытое злорадство
 

quiet schadenfreude

— тихое злорадство

Реакция на чужую неудачу:


 

schadenfreude at a rival's failure

— злорадство из-за провала соперника
 

schadenfreude over bad news

— злорадство по поводу плохих новостей
 

schadenfreude when someone falls

— злорадство, когда кто-то терпит неудачу
 

schadenfreude at a setback

— злорадство из-за неудачи

Скрытое чувство:


 

hide schadenfreude

— скрывать злорадство
 

mask schadenfreude

— маскировать злорадство
 

a hint of schadenfreude

— намёк на злорадство
 

barely concealed schadenfreude

— едва скрываемое злорадство

Осуждение и критика:


 

indulge in schadenfreude

— предаваться злорадству
 

be accused of schadenfreude

— быть обвинённым в злорадстве
 

schadenfreude is unbecoming

— злорадство недостойно
 

schadenfreude and envy

— злорадство и зависть