Перевод schizoid с английского на русский


Перевод слова '

schizoid

': шизоидный, шизофреноподобный, шизоид, шизофреник
Транскрипция: [ˈskɪzɔɪd]   US     UK 

Примеры

Психологические и клинические термины:


 

schizoid personality

— шизоидная личность
 

schizoid personality disorder

— шизоидное расстройство личности
 

schizoid traits

— шизоидные черты
 

schizoid spectrum

— шизоидный спектр
 

schizoid features

— шизоидные признаки

Поведение или межличностные характеристики:


 

schizoid behavior

— шизоидное поведение
 

schizoid withdrawal

— шизоидное отстранение; уход в себя
 

schizoid detachment

— шизоидная отрешенность; эмоциональная отстраненность
 

schizoid aloofness

— шизоидная холодность; отчужденность
 

schizoid loneliness

— шизоидное одиночество; чувство отчужденности

Эмоции, аффект или внутренний мир:


 

schizoid affect

— шизоидный аффект; эмоциональная скудость
 

schizoid inner life

— внутренний мир шизоида; шизоидная внутренняя жизнь
 

schizoid fantasy life

— шизоидный мир фантазий; склонность к внутренним фантазиям

Мысли, реакции или стратегии защиты:


 

schizoid thinking

— шизоидное мышление
 

schizoid defenses

— шизоидные защитные механизмы; защитные реакции шизоидного типа
 

schizoid response

— шизоидная реакция; реакция отстранения

Социальные роли или повседневные описания:


 

schizoid loner

— одинокий шизоид; человек со шизоидными чертами
 

schizoid neighbor

— сосед со шизоидными чертами; отстраненный сосед
 

schizoid colleague

— коллега со шизоидными чертами; отстраненный коллега
 

schizoid partner

— партнер со шизоидными чертами; отстраненный партнер

Художественные и описательные контексты:


 

schizoid character

— шизоидный персонаж; персонаж со шизоидными чертами
 

schizoid protagonist

— шизоидный главный герой; главный герой со шизоидными чертами
 

schizoid portrayal

— изображение шизоида; изображение шизоидного поведения