Перевод schmaltz с английского на русский
Перевод слова '
schmaltz
Транскрипция: [ʃmɔlts] US
UK
Имя существительное:
сентиментальщинаПримеры
Сентиментальность:
pure schmaltz
— чистая сентиментальщинаmovie schmaltz
— киношная сентиментальщинаa touch of schmaltz
— нотка сентиментальщиныtoo much schmaltz
— слишком много сентиментальщиныСлащавость:
cheap schmaltz
— дешёвая слащавостьsentimental schmaltz
— сентиментальная слащавостьromantic schmaltz
— романтическая слащавостьall schmaltz and no substance
— одна слащавость без содержанияМелодраматичность:
soap-opera schmaltz
— мыльная мелодраматичностьholiday schmaltz
— праздничная мелодраматичностьtear-jerking schmaltz
— слезливая мелодраматичностьa dose of schmaltz
— доза мелодраматичностиИроничная оценка:
without the schmaltz
— без слащавостиcut the schmaltz
— хватит слащавостиavoid schmaltz
— избегать слащавостиschmaltz-free
— без слащавости