Перевод scope с английского на русский


Перевод слова '

scope

': сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
Транскрипция: [skoʊp]   US     UK 

Примеры

Объем, диапазон:


 

scope of work

— объем работ; сфера работ
 

scope of the project

— рамки проекта; объем проекта; предмет проекта
 

within the scope of

— в рамках; в пределах
 

beyond the scope of

— вне рамок; за пределами
 

broad scope

— широкий диапазон; широкая сфера
 

limited scope

— ограниченный диапазон; узкая сфера
 

full scope

— полный объем; весь диапазон

Возможность, степень свободы или потенциал:


 

scope for improvement

— возможность для улучшения; поле для улучшений
 

scope for manoeuvre

— пространство для маневра; возможность маневрирования
 

scope for negotiation

— возможность для переговоров; поле для переговоров
 

scope to grow

— возможности для роста; потенциал для роста

Управление проектом, бизнес или изменения:


 

project scope

— объем проекта; предмет проекта
 

change of scope

— изменение объема работ; изменение рамок проекта
 

scope creep

— постепенное расширение объема работ; неконтролируемое увеличение объема
 

scope statement

— документ с определением объема; заявление об объеме работ
 

define the scope

— определить объем работ; очертить рамки проекта
 

scope of services

— перечень услуг; объем предоставляемых услуг

Юрисдикция, полномочия или компетенция:


 

scope of authority

— круг полномочий; область полномочий
 

scope of practice

— сфера профессиональной деятельности; область практики
 

within the scope of authority

— в пределах полномочий
 

outside the scope

— вне компетенции; за пределами полномочий
 

scope of jurisdiction

— сфера юрисдикции; область юрисдикции

Оптический прицел, инструмент или прибор:


 

rifle scope

— винтовочный прицел; прицел для ружья
 

scope sight

— оптический прицел; прицельная оптика
 

scope mount

— крепление для прицела; монтаж прицела
 

telescopic scope

— телескопический прицел; телескопический прицельный прибор

Программирование, область видимости или переменные:


 

variable scope

— область видимости переменной; область видимости
 

global scope

— глобальная область видимости; глобальная область
 

local scope

— локальная область видимости; локальная область
 

lexical scope

— лексическая область видимости; статическая область видимости
 

scope chain

— цепочка областей видимости; цепочка областей

Действие, оценка или обследование:


 

to scope out

— обследовать; изучить; оценить
 

scoping meeting

— встреча по определению объема; совещание по оценке проекта
 

scope review

— проверка рамок проекта; обзор объема работ
 

scope assessment

— оценка объема работ; оценка рамок проекта