Перевод scorcher с английского на русский


Перевод слова '

scorcher

': лихач, знойный день, жаркий день, нечто потрясающее
Транскрипция: [ˈskɔːrtʃər]   US     UK 

Примеры

Жаркий день, погода:


 

it's a scorcher

— нестерпимая жара; стоит невыносимая жара
 

a scorcher of a day

— знойный день; невероятно жаркий день
 

a scorcher of a summer

— знойное лето; очень жаркое лето
 

scorcher weather

— жаркая погода; пекло

Впечатляющее событие, выступление или матч:


 

a real scorcher

— настоящий шедевр; впечатляющее событие
 

that was a scorcher

— это было потрясающе; это было впечатляюще
 

a scorcher of a match

— захватывающий матч; напряжённая игра
 

a scorcher of a performance

— яркое выступление; великолепный концерт

Сильный удар, выстрел, спорт:


 

a scorcher of a shot

— мощный сокрушительный удар; обжигающий выстрел
 

a scorcher from distance

— сильный удар с дистанции; мощный выстрел издали
 

a scorcher into the top corner

— жёсткий удар в верхний угол; мощный выстрел в девятку

Хит, популярная песня или фильм:


 

a summer scorcher

— летний хит; песня, ставшая хитом лета
 

the new single is a scorcher

— новая песня — хит; новая композиция очень удачная
 

a scorcher of a movie

— фильм-выстрел; очень успешный фильм

Едкое замечание, колкое высказывание или заголовок:


 

he delivered a scorcher

— он бросил колкое замечание; он сделал едкое высказывание
 

a scorcher of a headline

— сенсационный заголовок; едкий заголовок
 

a scorcher of a comment

— резкое замечание; жёсткая реплика