Перевод score up с английского на русский


Перевод слова '

score up

': забивать
Транскрипция: [skɔːr ʌp]   

Примеры

Увеличение счёта или набирание очков:


  score up

— набрать очки; повысить счёт

  score up by five points

— увеличить счёт на пять очков; прибавить пять очков к счёту

  score up in the second half

— набрать очки во втором тайме; увеличить счёт во второй половине

  score up quickly

— быстро набрать очки; быстро увеличить счёт

Достижение предельного значения или лимита:


  score up to

— набрать до; достигать до

  score up to 100 points

— набрать до 100 очков

Получение преимущества или победа:


  score up on

— одержать преимущество над; опередить

  score up against the rival

— одержать преимущество над соперником; опередить соперника

  score up a win

— обеспечить победу; добиться победы

Заслужить расположение или произвести впечатление:


  score up with

— произвести впечатление на; заслужить расположение у

  score up with the boss

— произвести впечатление на начальника; заслужить расположение у начальника

  score up points with fans

— набрать очки у фанатов; заслужить симпатии фанатов

Оценка или составление впечатления о человеке:


  score someone up

— оценить кого-то; составить мнение о ком-то

  score someone up mentally

— мысленно оценить кого-то; составить внутреннюю оценку человека