Перевод scrawl с английского на русский


Перевод слова '

scrawl

': каракули, небрежный почерк, писать быстро и неразборчиво
Транскрипция: [ˈskrɒl]   US     UK 

Примеры

Глагол, писать небрежно:


 

scrawl a note

— написать записку небрежным почерком
 

scrawl something down

— быстро нацарапать; быстро записать
 

scrawl out a name

— неразборчиво написать имя; нацарапать имя
 

scrawl across the page

— нацарапать по странице; написать по странице небрежно
 

scrawl in haste

— писать в спешке; нацарапать на скорую руку
 

scrawl over someone else’s writing

— нацарапать поверх чужих записей; испортить поверх записи

Существительное, неразборчивый почерк:


 

a scrawl

— неразборчивый почерк; каракули
 

an illegible scrawl

— нечитаемые каракули; неразборчивое написание
 

a messy scrawl

— неаккуратные каракули; грязный почерк
 

a child’s scrawl

— детские каракули; детский неразборчивый почерк

Надпись, граффити или каракули на стене:


 

scrawl on the wall

— надпись на стене; каракули на стене
 

scrawl across the wall

— нацарапать по стене; написать краской по стене
 

a scrawl of graffiti

— каракулевые граффити; нацарапанное граффити
 

scrawl a tag

— поставить граффити-метку; нацарапать тег

Прилагательные, сочетания с инструментами или местами:


 

scrawled signature

— неразборчивая подпись; подпись, написанная каракулями
 

scrawled note

— записка, написанная каракулями; неразборчивая записка
 

scrawled in pencil

— нацарапано карандашом; написано карандашом небрежно
 

scrawled across the page

— нацарапано по странице; написано по всей странице неразборчиво
 

pencil scrawl

— карандашные каракули; нацарапанная карандашом запись
 

pen scrawl

— каракули ручкой; нацарапанная ручкой запись