Перевод scream с английского на русский


Перевод слова '

scream

': орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
Транскрипция: [ˈskriːm]   US     UK 

Примеры

Глагол, простые сочетания:


 

to scream

— кричать; вопить
 

to scream in pain

— вскрикнуть от боли; закричать от боли
 

to scream in terror

— закричать от ужаса; вскрикнуть от испуга
 

to scream with fear

— кричать от страха
 

to scream with laughter

— смеяться, визжа; смеяться до визга
 

to scream at someone

— кричать на кого-то; ругаться, крича на кого-то
 

to scream for help

— звать на помощь; кричать о помощи
 

let out a scream

— вскрикнуть; издать крик

Глагол, идиомы или эмоциональные выражения:


 

to scream bloody murder

— громко кричать от ужаса или боли; орать во всё горло
 

to scream one's head off

— орать во всё горло; истошно кричать
 

to scream like a banshee

— вопить как бес; визжать истошно
 

scream for mercy

— просить пощады; умолять о пощаде
 

make someone scream

— довести до крика; заставить закричать

Существительное, сочетания с существительным:


 

a scream

— крик; вопль
 

a piercing scream

— пронзительный крик; пронизывающий вопль
 

a bloodcurdling scream

— душераздирающий крик; леденящий кровь вопль
 

a scream of delight

— крик от восторга; выкрик радости
 

a scream of terror

— крик ужаса; вопль страха

Культура, названия или устойчивые термины:


 

Scream

— «Крик», название фильма; название серии фильмов
 

The Scream

— «Крик», картина Эдварда Мунка
 

scream queen

— королева ужасов; актриса, известная ролями в фильмах ужасов
 

death metal scream

— вокал в стиле дэт-метал; экстремальный крик в музыке