Перевод screen с английского на русский


Перевод слова '

screen

': экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
Транскрипция: [ˈskriːn]   US     UK 

Примеры

Экран, монитор, дисплей:


 

computer screen

— экран компьютера; монитор
 

touch screen

— сенсорный экран
 

screen protector

— защитная пленка для экрана; защитное стекло
 

screen saver

— заставка
 

screen resolution

— разрешение экрана
 

screen brightness

— яркость экрана
 

curved screen

— изогнутый экран
 

flat screen

— плоский экран

Показать, транслировать, демонстрировать:


 

screen a film

— показывать фильм; демонстрировать фильм
 

be screened on television

— показываться по телевизору; транслироваться по телевизору
 

preview screening

— предварительный показ
 

festival screening

— показ на фестивале

Экранировать, защищать, прикрывать:


 

screen from view

— скрывать от посторонних; прикрывать от глаз
 

screen off

— отгораживать; отделять
 

screen out unwanted calls

— отсеивать нежелательные звонки; фильтровать нежелательные звонки
 

screen someone

— прикрывать кого-либо; защищать кого-либо (в переносном смысле)

Проверка, скрининг, обследование:


 

health screening

— медицинское обследование; скрининг здоровья
 

screen for diseases

— проводить скрининг на заболевания; проверять на наличие заболеваний
 

drug screening

— тест на наркотики; проверка на наркотики
 

background screening

— проверка биографии; проверка анкетных данных
 

screening test

— скрининговый тест; тест для массового обследования

Технические термины, программы, функции:


 

screen sharing

— совместный доступ к экрану; демонстрация экрана
 

screen capture

— захват экрана; запись содержимого экрана
 

screenshot

— снимок экрана; скриншот
 

screen reader

— программа чтения с экрана; экранный диктор
 

screen lock

— блокировка экрана
 

split-screen

— разделённый экран; режим разделённого экрана

Кино, экранная версия, присутствие:


 

screen adaptation

— экранная адаптация; экранизация
 

on the big screen

— на большом экране; в кино
 

screen presence

— присутствие на экране; экранная харизма