Перевод scrimp с английского на русский


Перевод слова '

scrimp

': скупиться, урезать, ограничивать, скудный
Транскрипция: [ˈskrɪmp]   US     UK 

Примеры

Экономия, скупость:


 

scrimp on food

— экономить на еде; скупиться на еде
 

scrimp on heating

— экономить на отоплении; экономить на обогреве
 

scrimp on utilities

— экономить на коммунальных услугах; экономить на платежах за коммунальные услуги
 

scrimp on groceries

— экономить на покупках продуктов; экономить на продуктовой корзине

Экономить ради цели или откладывать:


 

scrimp and save

— экономить; откладывать деньги
 

scrimp to afford a vacation

— экономить, чтобы позволить себе отпуск; копить на отпуск
 

scrimp to buy a house

— экономить, чтобы купить дом; копить на покупку дома
 

scrimp to make ends meet

— экономить, чтобы свести концы с концами; экономить, чтобы хватало на жизнь

Экономия, приводящая к ухудшению качества или пренебрежение:


 

scrimp on safety

— экономить на безопасности; экономить средства на безопасности
 

scrimp on maintenance

— экономить на техническом обслуживании; экономить на ремонте
 

scrimp on materials

— экономить на материалах; экономить на сырье
 

scrimp on quality

— экономить за счет качества; экономить на качестве

Разговорные сочетания или образные выражения:


 

scrimp by buying second-hand

— экономить, покупая подержанные вещи; экономить, покупая вещи с рук
 

scrimping and saving

— экономия и накопления; жизнь в режиме экономии
 

scrimp along

— жить в условиях экономии; перебиваться, экономя
 

scrimp and scrape

— жить впритык, экономя; перебиваться с трудом