Перевод scroll с английского на русский


Перевод слова '

scroll

': свиток, спираль, перечень, манускрипт, украшать завитками
Транскрипция: [skroʊl]   US     UK 

Примеры

Физический свиток или документ:


 

ancient scroll

— древний свиток
 

parchment scroll

— пергаментный свиток
 

sealed scroll

— запечатанный свиток
 

scroll of honor

— почетный свиток; грамота
 

scroll presentation

— вручение свитка; церемония вручения грамоты

Действие прокрутки или листание:


 

scroll down

— прокрутить вниз
 

scroll up

— прокрутить вверх
 

scroll through

— листать; просматривать
 

slowly scroll

— медленно прокручивать
 

auto-scroll

— автопрокрутка; автоматическая прокрутка

Элементы интерфейса или веб:


 

scroll bar

— полоса прокрутки
 

scroll wheel

— колесо прокрутки
 

infinite scroll

— бесконечная прокрутка
 

scrollable area

— прокручиваемая область
 

scroll indicator

— индикатор прокрутки

Команды или методы в программировании:


 

scroll to

— прокрутить к; перейти к
 

scroll into view

— прокрутить в видимую область; прокрутить до видимой области
 

programmatically scroll

— программно прокручивать
 

on scroll event

— при событии прокрутки; при прокрутке
 

scroll to top

— прокрутить наверх

Украшение или завиток:


 

ornamental scroll

— орнаментальный завиток; декоративный листовой мотив
 

scrollwork pattern

— узор в виде завитков; резной орнамент
 

scroll motif

— завиток; орнаментальная деталь