Перевод scrum с английского на русский


Перевод слова '

scrum

': драка, схватка вокруг мяча
Транскрипция: [skrʌm]   

Примеры

Методология или роль:


  scrum framework

— фреймворк скрам; рамки скрам

  scrum master

— скрам-мастер; руководитель скрам‑команды

  scrum team

— скрам‑команда; команда, работающая по скрам

  daily scrum

— ежедневный скрам; ежедневная скрам‑встреча

  scrum meeting

— скрам‑встреча; встреча в формате скрам

  scrum board

— доска скрам; доска задач для скрам‑команды

  scrum artifacts

— артефакты скрам; рабочие артефакты в скрам

  scrum values

— ценности скрам; ценности фреймворка скрам

  scrum guide

— руководство скрам; официальное руководство по скрам

  scrum coach

— скрам‑коуч; тренер по скрам

  scrum of scrums

— встреча команд скрам; координационная встреча «скрам из скрамов»

Регби или спортивная схватка:


  rugby scrum

— схватка в регби; столпотворение в регби

  scrum

— схватка; схватка в регби

  engage in a scrum

— вступать в схватку; участвовать в схватке

  push in the scrum

— давить в схватке; толкаться в схватке

  scrum-half

— игрок позиции «scrum‑half»; игрок у схватки

Бизнес или разговорное значение:


  scrum for startups

— скрам для стартапов; применение скрам в стартапах

  implement scrum

— внедрять скрам; вводить скрам‑практики

  a scrum of reporters

— толпа репортеров; столпотворение репортеров

  join the scrum

— присоединиться к суете; вступить в плотную толпу или обсуждение