Перевод scrumpy с английского на русский


Перевод слова '

scrumpy

': крепкий сухой сидр
Транскрипция: [ˈskrʌm.pi]   US     UK 

Примеры

Напиток, разновидность сидра:


 

scrumpy

— крепкий деревенский сидр; крепкий яблочный сидр
 

a bottle of scrumpy

— бутылка крепкого сидра
 

cloudy scrumpy

— мутный крепкий сидр; непрозрачный деревенский сидр
 

dry scrumpy

— сухой крепкий сидр
 

vintage scrumpy

— выдержанный крепкий сидр; сидр старого урожая

Описание вкуса или качества:


 

strong scrumpy

— очень крепкий сидр; насыщенный по вкусу деревенский сидр
 

rustic scrumpy

— деревенский по характеру сидр; грубоватый деревенский сидр
 

sweet scrumpy

— сладкий крепкий сидр
 

scrumpy aroma

— аромат крепкого сидра; запах деревенского сидра
 

apple-forward scrumpy

— сидр с выраженным яблочным вкусом; яблочно-ориентированный деревенский сидр

Действия, связанные с производством и употреблением:


 

to make scrumpy

— изготовлять крепкий сидр; делать деревенский сидр
 

to ferment scrumpy

— ферментировать крепкий сидр; давать деревенскому сидру бродить
 

to bottle scrumpy

— разливать крепкий сидр по бутылкам; бутилировать деревенский сидр
 

to drink scrumpy

— пить крепкий сидр
 

to tap scrumpy

— наливать крепкий сидр из бочки; подключать кран с деревенским сидром

Мероприятия, места или предметы:


 

scrumpy festival

— фестиваль крепкого сидра; праздник деревенского сидра
 

scrumpy stall

— прилавок с крепким сидром; ларек с деревенским сидром
 

scrumpy orchard

— яблоневый сад для сидра; сад для производства сидра
 

scrumpy vat

— сидровый чан; чан для брожения сидра
 

scrumpy maker

— производитель крепкого сидра; изготовитель деревенского сидра

Кулинарные сочетания или применения:


 

scrumpy and cheese

— крепкий сидр и сыр; сочетание деревенского сидра с сыром
 

scrumpy and pork

— крепкий сидр и свинина; сочетание сидра со свининой
 

scrumpy marinade

— маринад на основе крепкого сидра; маринад из деревенского сидра
 

scrumpy glaze

— глазурь из крепкого сидра; посыпка или соус из деревенского сидра

Происхождение, региональные варианты:


 

West Country scrumpy

— деревенский сидр из Уэст-Кантри; западно-кантри деревенский сидр