Перевод scuff с английского на русский


Перевод слова '

scuff

': шаркать ногами, идти волоча ноги, домашняя туфля
Транскрипция: [ˈskəf]   US     UK 

Примеры

Царапание, потертость, следы на поверхности:


 

scuff

— потертость; след от трения; царапина
 

scuff mark

— след потертости; отметина от трения; царапина
 

scuffed paint

— поцарапанная краска; краска с потертостями
 

scuff the wall

— поцарапать стену; оставлять след от трения на стене
 

scuff the floor

— поцарапать пол; оставлять следы от обуви на полу
 

scuff marks on the floor

— следы от обуви на полу; потертости на полу

Потертость обуви, подошвы, каблуки:


 

scuffed shoe

— поцарапанная обувь; обувь с потертостями
 

scuffed sole

— изношенная подошва; подошва с потертостями
 

scuffed heel

— поцарапанный каблук; каблук с потертостями
 

scuff one's shoes

— поцарапать обувь; испортить обувь

Шаркание ногами, перетаптывание, идти не поднимая стопы:


 

to scuff along

— шаркать по поверхности; идти, не поднимая ноги
 

to scuff around

— шаркаться по комнате; передвигаться, шаркая ногами
 

scuff one's feet

— шаркать ногами; перетаптывать ногами

Повреждать предметы, автомобили, мебель:


 

scuff the bumper

— поцарапать бампер; оставить потертость на бампере
 

scuff the rim

— поцарапать обод; оставить потертость на ободе колеса
 

scuff the table edge

— поцарапать край стола; оставить потертость на краю стола
 

scuff the pedals

— поцарапать педали; оставить потертости на педалях

Фразовые глаголы и состояние, в потертом виде:


 

scuff up

— поцарапать; придать потертый вид; испортить внешний вид
 

scuffed up

— поношенный; в потертом состоянии; помятый
 

scuffing noise

— звук трения; скребущий звук