Перевод sculpt с английского на русский


Перевод слова '

sculpt

': лепить, ваять, скульптура
Транскрипция: [ˈskəlpt]   US     UK 

Примеры

Традиционная скульптура, создание скульптуры:


 

sculpt a statue

— ваять статую; вырезать статую; лепить статую
 

sculpt a bust

— ваять бюст; лепить бюст
 

sculpt in stone

— ваять в камне; вырезать в камне
 

sculpt from marble

— ваять из мрамора; вырезать из мрамора
 

sculpt in clay

— лепить из глины; ваять из глины
 

sculpt a relief

— высекать рельеф; создавать рельеф

Лепка тела, формирование фигуры или тела:


 

sculpt the body

— формировать тело; придать телу рельеф
 

sculpt your physique

— сформировать телосложение; создать рельефное телосложение
 

sculpted abs

— рельефный пресс; мышцы живота с рельефом
 

sculpted physique

— атлетическое телосложение; рельефное телосложение
 

sculpt the waistline

— моделировать талию; скорректировать линию талии
 

sculpt with exercise

— формировать с помощью упражнений; придать форму тренировками

Метафорическое использование, переносное значение:


 

sculpt a career

— выстраивать карьеру; формировать карьерный путь
 

sculpt public opinion

— формировать общественное мнение; воздействовать на общественное мнение
 

sculpt an image

— создавать имидж; формировать образ
 

sculpt a policy

— разрабатывать политику; формировать политику
 

sculpt the landscape

— изменять ландшафт; формировать ландшафт

Фразовые сочетания, предлоги и причастия:


 

sculpt out a niche

— вырубить нишу; создать нишу
 

sculpt away the excess

— убрать лишнее; устранить излишки
 

sculpt from

— вырезать из; ваять из
 

sculpt in

— ваять в; формировать в
 

sculpted cheekbones

— чётко очерченные скулы; рельефные скулы