Перевод scum с английского на русский


Перевод слова '

scum

': отбросы, сволочь, накипь, пена, мерзавец
Транскрипция: [ˈskəm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пена, накипь
2) нечистоты, отбросы, очистки
3) жирная пленка на воде
4) шлаки, окалина
5) подлец, мерзавец, подонок

Глагол:

1) снимать пену, накипь
2) пениться, покрываться пеной, накипью

Примеры

 

soap scum on the bathroom tiles

— мыльный налёт на плитке в ванной
 

scum floating on the surface

— пена, плавающая на поверхности
 

layer of scum in the kettle

— слой накипи в чайнике
 

greasy scum in the sink

— жирная пленка в раковине
 

algae scum on the pond

— водорослевая пленка на пруду
 

green scum covering the lake

— зелёная ряска, покрывающая озеро
 

bacterial scum in stagnant water

— бактериальная пленка в стоячей воде
 

toxic scum from industrial waste

— токсичная пленка от промышленных отходов
 

organic scum forming during fermentation

— органическая пленка, образующаяся при брожении
 

moral scum of society

— моральное отребье общества
 

political scum manipulating the masses

— политическое отребье, манипулирующее массами
 

scum who exploit the vulnerable

— отбросы, которые эксплуатируют уязвимых
 

internet scum spreading hate

— интернет-отбросы, распространяющие ненависть
 

scum with no conscience

— негодяй без совести
 

scum of forgotten memories

— осадок забытых воспоминаний
 

emotional scum left after betrayal

— эмоциональный осадок после предательства
 

scum rising in moments of crisis

— муть, всплывающая в моменты кризиса
 

scum of suppressed thoughts

— осадок подавленных мыслей
 

cultural scum masking deeper truths

— культурная мразь, скрывающая более глубокие истины