Перевод scumble с английского на русский


Перевод слова '

scumble

': лессировка, лессировать, слегка покрывать краской
Транскрипция: [ˈskʌmbəl]   US     UK 

Примеры

Техника рисования или приём:


 

scumble technique

— техника скамблинга; техника нанесения тонкого полупрозрачного слоя краски
 

scumbling layer

— тонкий полупрозрачный слой краски; полупрозрачная прослойка
 

dry scumble

— сухой скамбл; сухая растушевка тонким слоем краски
 

soft scumble

— мягкий скамбл; мягкая растушевка полупрозрачным слоем
 

oil scumble

— масляный скамбл; масляная растушевка

Материалы или инструменты:


 

scumble brush

— кисть для скамблинга; кисть для тонкой растушевки
 

scumble medium

— средство для скамблинга; добавка для получения полупрозрачного слоя
 

scumble wash

— тонкая промывка скамблом; полупрозрачная промывка краской

Действие или глагольные сочетания:


 

apply a scumble

— наносить скамбл; наносить тонкий полупрозрачный слой краски
 

scumble over

— растушевывать поверх; наносить скамбл поверх
 

scumble the highlights

— смягчать блики скамблом; растушевывать светлые участки тонким слоем
 

scumble into the shadows

— вводить скамбл в тени; смягчать тени полупрозрачным слоем
 

scumble across the canvas

— проводить скамбл по холсту; наносить тонкие полупрозрачные мазки по холсту

Эффект или результат:


 

scumble effect

— эффект скамбла; эффект мягкой полупрозрачной растушевки
 

muted scumble tones

— приглушенные тона после скамбла; смягченные тональные переходы
 

atmospheric scumble

— атмосферный скамбл; эффект приглушенной атмосферы в живописи