Перевод scurry с английского на русский


Перевод слова '

scurry

': беготня, суета, стремительное движение, суетиться, сновать, бежать, спешить
Транскрипция: [ˈskɜːri]   US     UK 

Примеры

Быстрое движение, торопливость:


 

scurry across the room

— поспешно перебежать через комнату; проскользнуть через комнату
 

scurry along the corridor

— поспешно пробежать по коридору; нестись по коридору
 

scurry down the street

— поспешно бежать по улице; нестись по улице
 

scurry into the building

— вбежать в здание; поспешно войти в здание
 

scurry back

— поспешно вернуться; быстро отскочить назад
 

scurry off

— смыться; поспешно уйти

Убегать, искать укрытие:


 

scurry away

— удирать; поспешно убежать
 

scurry for cover

— искать укрытие; поспешно укрываться
 

scurry to safety

— бежать в безопасное место; поспешно добраться до безопасности

Суета, спешные действия, как существительное:


 

a scurry of activity

— всплеск суеты; короткая вспышка активности
 

a scurry

— суетливое движение; поспешное перемещение

С животными и мелкими существами:


 

mice scurry along the skirting board

— мыши снуют вдоль плинтуса; мыши быстро бегают вдоль плинтуса
 

ants scurry over the picnic blanket

— муравьи снуют по пикниковому покрытию; муравьи быстро ползут по скатерти
 

squirrels scurry up the tree

— белки взбегают по дереву; белки стремительно поднимаются по дереву
 

rats scurry into the cellar

— крысы прячутся в подвал; крысы поспешно бредут в подвал

Фразовые сочетания и переносные употребления:


 

scurry about one's business

— заниматься своими делами; суетиться по своим делам
 

scurry around the office

— сновать по офису; суетиться по офису
 

scurry to the exit

— поспешно идти к выходу; броситься к выходу
 

scurry past someone

— пронестись мимо кого-то; поспешно пройти мимо кого-то