Перевод search warrant с английского на русский


Перевод слова '

search warrant

': ордер на обыск
Транскрипция: [ˈsɜːtʃ ˈwɒrənt]   US     UK 

Примеры

Документ или судебный приказ:


 

search warrant

— ордер на обыск
 

search warrant application

— заявление о выдаче ордера на обыск; ходатайство об ордере на обыск
 

search warrant affidavit

— письменное заявление под присягой для получения ордера на обыск; аффидевит к ордеру на обыск
 

search warrant form

— бланк ордера на обыск; форма ордера на обыск
 

search warrant copy

— копия ордера на обыск

Действия или процедуры:


 

to obtain a search warrant

— получить ордер на обыск; добиться выдачи ордера на обыск
 

to apply for a search warrant

— подать заявление на получение ордера на обыск; ходатайствовать об ордере на обыск
 

search warrant issued

— ордер на обыск выдан
 

search warrant executed

— ордер на обыск приведён в исполнение; обыск проведён по ордеру
 

search warrant served

— ордер на обыск вручён; ордер на обыск предъявлен
 

to execute a search warrant

— привести ордер на обыск в исполнение; выполнить обыск по ордеру
 

to quash a search warrant

— отменить ордер на обыск; аннулировать ордер на обыск

Виды или характеристики:


 

no knock search warrant

— ордер на обыск без предупреждения; ордер без предварительного стука
 

anticipatory search warrant

— предварительный ордер на обыск; опережающий ордер на обыск
 

electronic search warrant

— ордер на обыск электронных данных; ордер на обыск электронной переписки
 

secret search warrant

— тайный ордер на обыск; секретный ордер на обыск
 

search warrant for premises

— ордер на обыск помещения; ордер на обыск помещений
 

search warrant for vehicle

— ордер на обыск транспортного средства; ордер на обыск автомобиля

Документы, отчёты и правовые последствия:


 

search warrant return

— отчёт об исполнении ордера на обыск; акт об исполнении ордера на обыск
 

search warrant record

— запись об ордере на обыск; реестр ордеров на обыск
 

challenged search warrant

— оспариваемый ордер на обыск; ордер на обыск, оспариваемый в суде
 

invalid search warrant

— недействительный ордер на обыск; недопустимый ордер на обыск

Процессуальные и служебные выражения:


 

search warrant hearing

— слушание по делу об ордере на обыск; заседание по выдаче ордера на обыск
 

search warrant application form

— форма заявления на ордер на обыск; бланк ходатайства об ордере на обыск
 

search warrant conditions

— условия выдачи ордера на обыск; требования для получения ордера на обыск