Перевод searching с английского на русский


Перевод слова '

searching

': ищущий, испытующий, тщательный, изучающий, пронизывающий, доскональный
Транскрипция: [ˈsɝːtʃɪŋ]   US     UK 

Примеры

Поиск или действие поиска:


 

searching for a job

— поиск работы; в поисках работы
 

searching for clues

— поиск улик; в поисках улик
 

searching for information

— поиск информации; в поисках информации
 

searching the room

— обыск комнаты; осмотр комнаты
 

searching through files

— просмотр файлов; поиск по файлам

Технический поиск или поиск в информационных системах:


 

searching the web

— поиск в интернете; поиск в сети
 

searching a database

— поиск в базе данных; запрос к базе данных
 

searching the site

— поиск на сайте; поиск по сайту
 

searching by keyword

— поиск по ключевым словам

Метафорический поиск или поиск смысла:


 

searching for meaning

— поиск смысла; в поисках смысла
 

searching for identity

— поиск идентичности; в поисках себя
 

searching for answers

— поиск ответов; в поисках ответов

Проникновенный или тщательный, исследующий:


 

a searching question

— проницательный вопрос; тщательный вопрос; вопрос, требующий глубокого анализа
 

a searching look

— пристальный взгляд; пронизывающий взгляд; тщательный взгляд
 

a searching analysis

— тщательный анализ; глубокий анализ; всесторонний анализ

Оперативные действия или досмотр:


 

searching a suspect

— обыск подозреваемого; досмотр подозреваемого
 

searching for contraband

— поиск контрабанды; поиск запрещенных предметов