Перевод seat belt с английского на русский


Перевод слова '

seat belt

': ремень безопасности
Транскрипция: [siːt bɛlt]   US     UK 

Примеры

Действия, связанные с ремнём безопасности:


 

fasten your seat belt

— пристегнуть ремень безопасности
 

buckle your seat belt

— пристегните ремень безопасности
 

buckle up

— пристегнись; пристегнитесь
 

wear a seat belt

— носить ремень безопасности
 

put on your seat belt

— надеть ремень безопасности
 

unfasten your seat belt

— отстегнуть ремень безопасности
 

take off your seat belt

— снять ремень безопасности
 

tighten the seat belt

— затянуть ремень безопасности
 

loosen the seat belt

— ослабить ремень безопасности
 

adjust the seat belt

— отрегулировать ремень безопасности

Части ремня, элементы или компоненты:


 

seat belt buckle

— пряжка ремня безопасности
 

seat belt strap

— лента ремня безопасности
 

seat belt webbing

— текстильная лента ремня безопасности
 

seat belt retractor

— механизм сматывания ремня безопасности
 

seat belt pretensioner

— натяжитель ремня безопасности
 

seat belt anchor

— точка крепления ремня безопасности
 

lap belt

— поясной ремень безопасности
 

shoulder belt

— плечевой ремень безопасности
 

three-point seat belt

— трёхточечный ремень безопасности
 

seat belt extender

— удлинитель ремня безопасности
 

seat belt adjuster

— регулятор длины ремня безопасности
 

chest clip

— фикcатор на уровне груди

Предупреждения, сигналы или знаки:


 

seat belt warning light

— индикатор ремня безопасности
 

seat belt reminder

— сигнал напоминания о ремне безопасности
 

seat belt warning chime

— звуковой сигнал напоминания о ремне безопасности
 

seat belt sign

— знак «пристегнуть ремни»

Закон, безопасность или правила:


 

seat belt law

— закон о ремнях безопасности
 

seat belt requirement

— требование пристегиваться ремнём безопасности
 

seat belt use

— использование ремня безопасности
 

mandatory seat belt

— обязательное использование ремня безопасности
 

seat belt safety

— безопасность при использовании ремня безопасности

Детская безопасность, кресла или удерживающие системы:


 

child seat belt

— детский ремень безопасности
 

child car seat belt

— ремень детского автокресла
 

child safety harness

— детняя удерживающая система
 

booster seat belt

— ремень бустера
 

infant seat belt

— ремень для детского кресла для младенца

Инструкции, рекомендации или проверки:


 

keep your seat belt fastened

— держать ремень пристёгнутым
 

check that the seat belt is secure

— проверить, что ремень надёжно закреплён; проверить, что ремень прочно закреплён
 

do not wear the seat belt under your arm

— не носить ремень под рукой
 

place the shoulder belt across your chest

— располагать плечевой ремень через грудь
 

replace a damaged seat belt

— заменить повреждённый ремень безопасности