Перевод secede с английского на русский


Перевод слова '

secede

': отделяться, отходить, выделиться, откалываться, отлагаться, выходить из состава
Транскрипция: [səˈsiːd]   US     UK 

Примеры

Политическое отделение или выход из государства:


 

secede from the union

— отделиться от союза; выйти из союза
 

secede from the state

— отделиться от государства; выйти из состава государства
 

secede from the United States

— отделиться от Соединённых Штатов; выйти из состава Соединённых Штатов
 

secede from the United Kingdom

— отделиться от Соединённого королевства; выйти из состава Соединённого королевства
 

secede and form a new country

— отделиться и образовать новое государство; выйти и создать новое государство

Выход из организаций, партий или церкви:


 

secede from the church

— выйти из церкви; отделиться от церкви
 

secede from the party

— выйти из партии; отделиться от партии
 

secede from the association

— выйти из ассоциации; покинуть ассоциацию
 

secede from the European Union

— выйти из Европейского союза; покинуть Европейский союз

Юридические и процедурные действия:


 

vote to secede

— проголосовать за отделение; проголосовать за выход
 

hold a referendum to secede

— провести референдум по вопросу отделения; провести референдум о выходе
 

attempt to secede

— попытаться отделиться; предпринять попытку отделения
 

secede unilaterally

— отделиться в одностороннем порядке; выйти односторонне
 

be prevented from seceding

— не позволить отделиться; помешать отделению

Фигуральное или переносное значение:


 

secede from public life

— уйти из общественной жизни; отделиться от общественной жизни
 

secede from society

— дистанцироваться от общества; отделиться от общества
 

emotionally secede

— эмоционально отстраниться; дистанцироваться эмоционально