Перевод secessionist с английского на русский


Перевод слова '

secessionist

': раскольник, отступник
Транскрипция: [səˈseʃənəst]   US     UK 

Примеры

Политика или движения:


 

secessionist movement

— сепаратистское движение
 

secessionist party

— партия сепаратистов; партия, выступающая за отделение
 

secessionist coalition

— коалиция сепаратистов; коалиция за отделение
 

secessionist region

— регион, стремящийся к отделению; сепаратистский регион
 

secessionist agenda

— сепаратистская повестка; программа за отделение
 

secessionist rhetoric

— сепаратистская риторика; риторика в пользу отделения

Лица или активисты:


 

secessionist

— сепаратист; сторонник отделения
 

secessionist leader

— лидер сепаратистов; лидер движения за отделение
 

secessionist activist

— активист-сепаратист; активист за отделение
 

secessionist sympathizer

— симпатизирующий сепаратистам; сторонник сепаратистской идеи
 

secessionist politician

— политик, выступающий за отделение; сепаратистский политик

Военные или вооруженные действия:


 

secessionist fighters

— сепаратистские боевики; боевики за отделение
 

secessionist insurgency

— сепаратистское восстание; повстанческое движение за отделение
 

secessionist militia

— ополчение сепаратистов; сепаратистское ополчение
 

secessionist violence

— сепаратистское насилие; акты насилия в рамках движения за отделение

Юридические или конституционные термины:


 

secessionist referendum

— референдум о выходе; референдум о независимости
 

secessionist claim

— требование об отделении; претензия на отделение
 

secessionist lawsuit

— иск о праве на отделение; судебный иск о выходе
 

secessionist legal battle

— юридическая борьба за отделение; судебная тяжба по вопросу отделения

Оценочные и описательные сочетания:


 

secessionist sentiments

— сепаратистские настроения; настроения в пользу отделения
 

secessionist ambitions

— сепаратистские амбиции; стремления к отделению
 

secessionist enclave

— сепаратистский анклав; анклав, поддерживающий отделение
 

secessionist policy

— политика, ориентированная на отделение; сепаратистская политика