Перевод second best с английского на русский


Перевод слова '

second best

': второе место
Транскрипция: [ˈsek.ənd bɛst]   US     UK 

Примеры

Рейтинг или качество:


 

second best choice

— второй лучший выбор; второй по качеству вариант
 

second best product

— продукт второго качества; второй по качеству продукт
 

second best performer

— исполнитель второго ранга; участник, занявший второе место
 

second best solution

— второе по качеству решение; запасной вариант решения

Альтернатива или сожаление:


 

settle for second best

— довольствоваться вторым лучшим вариантом; мириться с тем, что это не лучший выбор
 

accept second best

— принять второй лучший вариант; согласиться на запасной вариант
 

second best alternative

— вторая альтернатива; запасной вариант; вариант второго качества
 

be someone's second best

— быть чьим-то запасным вариантом; быть не главным выбором

Спортивные и соревновательные результаты:


 

second best time

— второе лучшее время; второе по быстроте время
 

second best finish

— второе место; финиш на втором месте
 

second best score

— второй лучший результат; второй по набранным очкам результат

Карьера, роль или положение:


 

second best candidate

— кандидат второго ранга; второй по предпочтению кандидат
 

second best player

— игрок второго ранга; второй по значимости игрок
 

second best option for the job

— второй по предпочтению вариант для этой должности; запасной кандидат для работы