Перевод secrecy с английского на русский


Перевод слова '

secrecy

': тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну
Транскрипция: [ˈsiːkrəsi]   US     UK 

Примеры

Государственная или юридическая секретность:


 

state secrecy

— государственная тайна; государственная секретность
 

military secrecy

— военная тайна; военная секретность
 

secrecy law

— закон о секретности; законодательство о государственной тайне
 

classified secrecy

— засекреченная информация; секретная информация
 

banking secrecy

— банковская тайна; банковская конфиденциальность

Коммерческая или корпоративная секретность:


 

trade secrecy

— коммерческая тайна; производственная тайна
 

corporate secrecy

— корпоративная секретность; тайна компании
 

secrecy agreement

— соглашение о неразглашении; договор о конфиденциальности
 

protect secrecy

— сохранять секретность; обеспечивать конфиденциальность
 

secrecy of research

— секретность исследований; конфиденциальность исследований

Личная или межличностная секретность:


 

personal secrecy

— личная тайна; личная скрытность
 

keep secrecy

— хранить тайну; сохранять секретность
 

secrecy about relationships

— секретность в отношениях; скрытность в отношениях
 

in secrecy

— в тайне; тайно

Процессуальная или избирательная секретность:


 

ballot secrecy

— тайна голосования; секретность голосования
 

secrecy of correspondence

— тайна переписки; конфиденциальность корреспонденции
 

secrecy of proceedings

— тайна разбирательства; секретность судебного процесса
 

secrecy of jury deliberations

— секретность совещаний присяжных; тайна обсуждений присяжных

Идиоматическая или образная секретность:


 

cloak of secrecy

— покров секретности; завеса тайны
 

veil of secrecy

— пелена секретности; завеса тайны
 

shroud of secrecy

— пелена секретности; покров тайны
 

culture of secrecy

— культура секретности; атмосфера скрытности