Перевод secularization с английского на русский


Перевод слова '

secularization

': секуляризация
Транскрипция: [ˈsekjʊləraɪˈzeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Социальный процесс:


 

secularization of society

— секуляризация общества; обесцерковление общества
 

the secularization process

— процесс секуляризации; процесс обесцерковления
 

rapid secularization

— быстрая секуляризация; быстрое обесцерковление
 

gradual secularization

— постепенная секуляризация
 

secularization trend

— тенденция к секуляризации; тренд секуляризации

Религия, церковь или верования:


 

secularization of the church

— секуляризация церкви; снижение влияния церкви
 

secularization of religious practices

— секуляризация религиозных практик; ослабление религиозных практик
 

decline due to secularization

— упадок вследствие секуляризации; сокращение под влиянием секуляризации
 

religious secularization

— религиозная секуляризация; секуляризация религии

Государство, политика или общественные институты:


 

secularization of the state

— секуляризация государства; светскость государства
 

secularization of public institutions

— секуляризация общественных институтов; секуляризация государственных институтов
 

secularization and separation of church and state

— секуляризация и отделение церкви от государства
 

state-led secularization

— секуляризация, инициированная государством; государственная политика секуляризации

Культура, образование или повседневная жизнь:


 

secularization of education

— секуляризация образования; светский характер образования
 

cultural secularization

— культурная секуляризация
 

secularization of holidays and traditions

— секуляризация праздников и традиций; утрата религиозного содержания праздников
 

secularization of everyday life

— секуляризация повседневной жизни; обеднение религиозной составляющей быта

Исторический и сравнительный контекст:


 

theory of secularization

— теория секуляризации
 

historical secularization

— историческая секуляризация
 

secularization in Europe

— секуляризация в Европе
 

comparative secularization

— сопоставление процессов секуляризации; сравнительная секуляризация

Личное, мировоззрение или ценности:


 

personal secularization

— личная секуляризация; секуляризация мировоззрения
 

secularization of values

— секуляризация ценностей; утрата религиозных ценностей
 

secularization and modern identity

— секуляризация и современная идентичность; влияние секуляризации на самоидентификацию