Перевод securely с английского на русский


Перевод слова '

securely

': безопасно, наглухо
Транскрипция: [sɪˈkjʊrli]   US     UK 

Примеры

Физическая фиксация или крепление:


 

securely fastened

— надежно закреплен; прочно прикреплен
 

securely attached

— надежно прикреплен; прочно присоединен
 

securely anchored

— надежно закреплен якорем; прочно закреплен
 

securely bolted

— надежно прикручен болтами; прочно зафиксирован болтами
 

securely mounted

— надежно смонтирован; прочно установлен
 

securely latched

— надежно зафиксирован защелкой; плотно закрыт защелкой
 

securely tethered

— надежно прикреплен тросом; прочно привязан

Запирание или контроль доступа:


 

securely locked

— надежно заперт; плотно закрыт
 

securely closed

— надежно закрыт; плотно закрыт
 

securely restrict access

— надежно ограничить доступ; жестко ограничить доступ
 

securely deny access

— надежно отказать в доступе; безопасно заблокировать доступ
 

securely signed in

— безопасно вошел в систему; надежно авторизован
 

securely authenticate

— надежно аутентифицировать; надежно подтвердить подлинность

Хранение или передача данных:


 

securely stored

— надежно хранится; безопасно сохранен
 

securely encrypted

— надежно зашифрован; безопасно зашифрован
 

securely transmitted

— безопасно передается; надежно отправлен
 

securely backed up

— надежно сохранен в резервной копии; безопасно сделана резервная копия
 

securely wipe

— надежно стереть; безопасно удалить данные
 

securely transfer

— безопасно передать; надежно перенести

Соединения, настройка или хостинг:


 

securely connected

— надежно подключен; безопасно соединен
 

securely establish connection

— надежно установить соединение; безопасно установить подключение
 

securely configure

— надежно настроить; безопасно сконфигурировать
 

securely hosted

— надежно размещен; безопасно хостится
 

securely communicate

— безопасно обмениваться данными; надежно передавать информацию

Упаковка, транспортировка или обращение:


 

securely packaged

— надежно упакован; прочно упакован
 

securely strapped

— надежно зафиксирован стяжками; прочно стянут ремнями
 

securely sealed

— герметично запечатан; надежно закрыт
 

securely in place

— прочно на месте; надежно удерживается на месте
 

securely fastened for transport

— надежно закреплен для транспортировки; прочно зафиксирован для перевозки