Перевод seditious с английского на русский


Перевод слова '

seditious

': мятежный, бунтарский
Транскрипция: [səˈdɪʃəs]   US     UK 

Примеры

Речевые действия или выражения:


 

seditious speech

— подстрекательская речь; мятежная речь
 

seditious remarks

— подстрекательские замечания; мятежные высказывания
 

seditious slogans

— подстрекательские лозунги; мятежные лозунги
 

seditious chants

— подстрекательские кричалки; мятежные возгласы
 

seditious utterances

— подстрекательские высказывания; мятежные заявления

Письменные материалы или пропаганда:


 

seditious pamphlet

— подстрекательская брошюра; мятежная брошюра
 

seditious leaflet

— подстрекательская листовка; мятежная листовка
 

seditious article

— подстрекательская статья; мятежная статья
 

seditious literature

— подстрекательская литература; мятежная литература
 

seditious material

— подстрекательский материал; антигосударственные материалы

Организационные действия или заговоры:


 

seditious organization

— подстрекательская организация; мятежная организация
 

seditious conspiracy

— подстрекательский заговор; мятежный заговор
 

seditious movement

— подстрекательское движение; мятежное движение
 

seditious plot

— подстрекательский план; мятежный заговор
 

seditious cell

— подстрекательская ячейка; мятежная ячейка

Поведение или действия масс:


 

seditious acts

— подстрекательские действия; мятежные действия
 

seditious uprising

— подстрекательское восстание; мятежное восстание
 

seditious rioting

— подстрекательские беспорядки; мятежные беспорядки
 

seditious demonstrations

— подстрекательские демонстрации; мятежные демонстрации
 

seditious mobilization

— подстрекательская мобилизация; мятежная мобилизация

Юридические и официальные термины:


 

seditious intent

— намерение подстрекать к мятежу; подрывные намерения
 

seditious libel

— подстрекательская клевета; клевета, возбуждающая мятеж
 

seditious conduct

— подстрекательская деятельность; мятежная деятельность
 

charged with seditious conduct

— обвинён в подстрекательской деятельности; обвинён в мятежной деятельности
 

seditious conviction

— осуждение за подстрекательство; приговор за мятежные действия