Перевод seedling с английского на русский


Перевод слова '

seedling

': рассада, саженец, сеянец
Транскрипция: [ˈsiːdəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Садоводство или огородничество:


 

seedling tray

— кассета для рассады; лоток для рассады
 

seedling pot

— горшок для рассады; контейнер для рассады
 

seedling bed

— грядка для рассады; рассадная грядка
 

seedling soil

— почва для рассады; рассадная смесь
 

seedling mix

— рассадочная смесь; питательная смесь для рассады
 

seedling stage

— стадия рассады; фаза рассады
 

seedling transplant

— пересадка рассады; высадка рассады
 

seedling care

— уход за рассадой
 

seedling watering

— полив рассады
 

seedling fertilizer

— удобрение для рассады; подкормка для рассады
 

seedling hardening

— закаливание рассады
 

diseased seedling

— больная рассада; зараженная рассада

Лесоводство или экология:


 

tree seedling

— саженец дерева; сеянец дерева
 

pine seedling

— саженец сосны
 

oak seedling

— саженец дуба
 

forest seedling

— лесной саженец
 

seedling establishment

— укоренение рассады; установление сеянцев
 

seedling survival

— выживание рассады; уровень выживаемости сеянцев
 

natural seedling regeneration

— естественное возобновление молодых растений; естественная регенерация сеянцев
 

seedling mortality

— смертность сеянцев; гибель сеянцев
 

seedling density

— плотность сеянцев

Производство или торговля:


 

seedling nursery

— рассадник; питомник рассады
 

seedling production

— производство рассады; выращивание рассады
 

container grown seedlings

— контейнерная рассада; саженцы в контейнерах
 

bare root seedlings

— саженцы с открытой корневой системой; саженцы без земляного кома
 

seedling supplier

— поставщик рассады; продавец саженцев
 

wholesale seedlings

— оптовая продажа саженцев; саженцы оптом

Переносное значение или метафоры:


 

seedling of an idea

— зародыш идеи; зарождающаяся мысль
 

seedling of hope

— проблеск надежды; зародыш надежды
 

seedling project

— зачаточный проект; проект на ранней стадии
 

seedling company

— начинающая компания; молодая компания
 

seedling relationship

— зарождающиеся отношения; начинающиеся отношения
 

seedling initiative

— начальная инициатива; зачаточная инициатива