Перевод seemingly с английского на русский


Перевод слова '

seemingly

': на вид, судя по виду, по-видимому
Транскрипция: [ˈsiːmɪŋli]   US     UK 

Примеры

Внешне, по внешнему виду:


 

seemingly harmless

— кажущийся безвредным; внешне безвредный
 

seemingly normal

— кажущийся нормальным; внешне обычный
 

seemingly intact

— кажущийся неповрежденным; внешне целый
 

seemingly abandoned

— кажущийся заброшенным; внешне покинутый
 

seemingly effortless

— кажущийся без усилий; внешне лёгкий

По предположению, вероятно, по всей видимости:


 

seemingly impossible

— по-видимому невозможный; кажется невозможным
 

seemingly successful

— по всей видимости успешный; кажущийся успешным
 

seemingly unlikely

— по-видимому маловероятный; кажется маловероятным
 

seemingly obvious

— по всей видимости очевидный; кажется очевидным
 

seemingly unrelated

— по всей видимости несвязанный; кажущийся не имеющий отношения

Внезапно, неожиданно:


 

seemingly out of nowhere

— как будто из ниоткуда; по-видимому внезапно
 

seemingly overnight

— по-видимому за одну ночь; как будто вдруг
 

seemingly without warning

— по-видимому без предупреждения; как будто внезапно
 

seemingly from nowhere

— как ниоткуда; по-видимому внезапно

На первый взгляд, при поверхностном взгляде:


 

seemingly simple

— на первый взгляд простой; кажется простым
 

seemingly straightforward

— на первый взгляд прямолинейный; кажется понятным
 

seemingly complex

— на первый взгляд сложный; кажется запутанным
 

seemingly contradictory

— на первый взгляд противоречивый; кажется противоречивым

Ирония, скрытый смысл:


 

seemingly innocent remark

— внешне невинное замечание; кажется безобидным
 

seemingly sincere apology

— внешне искреннее извинение; кажется искренним
 

seemingly minor issue

— кажущаяся незначительная проблема; внешне мелкая проблема
 

seemingly random pattern

— кажущийся случайным узор; внешне случайный