Перевод seigneur с английского на русский


Перевод слова '

seigneur

': синьор, феодальный властитель
Транскрипция: [siːnˈjɜːr]   US     UK 

Примеры

Титул и обращение:


 

seigneur du manoir

— сеньор поместья; владелец манора
 

seigneur local

— местный сеньор; местный феодальный господин
 

seigneur héréditaire

— наследственный сеньор; наследственный феодальный господин
 

monsieur le seigneur

— господин сеньор; господин, обладающий титулом сеньора

Феодальное землевладение и права:


 

seigneur des terres

— сеньор земель; землевладелец
 

droits du seigneur

— права сеньора; сеньориальные права
 

redevances au seigneur

— повинности в пользу сеньора; оброки сеньора
 

seigneurie familiale

— семейная сеньория; семейное феодальное владение

Религиозный или богословский контекст:


 

Le Seigneur

— Господь
 

la parole du Seigneur

— слово Господа
 

la louange du Seigneur

— хвала Господу; восхваление Господа
 

au nom du Seigneur

— во имя Господа

Имена, фамилии или художественные названия:


 

Le Seigneur des Anneaux

— Властелин колец
 

seigneur Dubois

— сеньор дюбуа
 

maison seigneuriale

— сеньориальный дом; дом сеньора

Фразеологические и образные выражения:


 

ombre du seigneur

— тень господня
 

voix du seigneur

— голос Господа
 

seigneur en exil

— сеньор в изгнании; господин в изгнании
 

un seigneur parmi les hommes

— сеньор среди людей; господин среди людей