Перевод self-contained с английского на русский


Перевод слова '

self-contained

': замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный
Транскрипция: [ˈselfkənˈteɪnd]   US     UK 

Примеры

Независимость или автономность:


 

self-contained unit

— самостоятельный блок; автономный модуль
 

self-contained apartment

— квартира со своей кухней и ванной; автономная квартира
 

self-contained room

— комната со всеми удобствами; изолированная комната
 

self-contained business

— самостоятельный бизнес; автономная компания
 

self-contained community

— автономное сообщество; самодостаточное сообщество

Полнота или самостоятельность содержания:


 

self-contained explanation

— объяснение, не требующее дополнительных материалов; полное объяснение
 

self-contained chapter

— глава, содержащая всю необходимую информацию; самостоятельная глава
 

self-contained story

— рассказ, не требующий предшествующего контекста; законченный рассказ
 

self-contained example

— пример, понятный без контекста; самостоятельный пример
 

self-contained guide

— руководство, в котором описано все необходимое; полное руководство

Эмоциональная сдержанность или замкнутость:


 

self-contained person

— человек сдержанный; замкнутый человек
 

self-contained individual

— индивидуум, не раскрывающийся; самодостаточный человек
 

self-contained demeanor

— сдержанное поведение; внешне невозмутимое поведение

Технические или программные контексты:


 

self-contained module

— модуль, работающий независимо; автономный модуль
 

self-contained script

— сценарий, не требующий внешних зависимостей; самодостаточный скрипт
 

self-contained application

— приложение, включающее все зависимости; автономное приложение
 

self-contained package

— пакет со всеми зависимостями; самодостаточный пакет
 

self-contained archive

— архив, содержащий все файлы; самостоятельный архив