Перевод self-effacing с английского на русский


Перевод слова '

self-effacing

': скромный, предпочитающий держаться в тени, держащийся в тени
Транскрипция: [ˌsɛlfɪˈfeɪsɪŋ]   US     UK 

Примеры

Скромность или смирение:


 

self-effacing person

— скромный человек; личность, не выставляющая себя напоказ
 

self-effacing behavior

— скромное поведение; поведение, не привлекающее внимания
 

self-effacing presence

— скромное присутствие; ненавязчивое присутствие

Манера или стиль общения:


 

self-effacing manner

— скромная манера; непритязательное поведение
 

self-effacing response

— скромный ответ; ответ с умалением собственной роли
 

self-effacing style

— ненавязчивый стиль; стиль, не стремящийся к привлечению внимания

Юмор или самоирония:


 

self-effacing humor

— самоироничный юмор; юмор, направленный против самого себя
 

a self-effacing joke

— самоироничная шутка; шутка, высмеивающая самого себя
 

a self-effacing remark

— скромное замечание; комментарий с самоиронией

Публичные выступления или повествование:


 

self-effacing speech

— скромная речь; выступление, в котором докладчик умаляет собственные заслуги
 

self-effacing speaker

— скромный оратор; докладчик, не стремящийся к личной известности
 

self-effacing narrator

— неназойливый рассказчик; повествователь, не выставляющий себя на первый план

Роль в работе или лидерство:


 

self-effacing leader

— скромный руководитель; лидер, избегающий публичного внимания
 

self-effacing colleague

— скромный коллега; коллега, не стремящийся к признанию
 

self-effacing approach

— скромный подход; подход, основанный на скромности